（法新社華盛頓8日電） 科學家今天在突破性研究報告指出，慢性疲勞症候群（Chronic FatigueSyndrome，CFS）這種神秘、讓人疲憊不堪、睡眠也無法消除的疲勞，可能與反轉錄病毒（retrovirus）有關。

　　科學家在最新一期的「科學雜誌」（Science）表示，這項發現可望為數以百萬計飽受此病所苦的美國人帶來治療方法。部分病患因罹患此病，不僅無法工作，甚至連稍微費力的活動都沒辦法做。

　　這份研究被認為在了解這個令人費解、無已知治療方法的疾病上，帶來重大突破。

　　位在雷諾（Reno）的內華達大學（University ofNevada ）惠特摩皮特森研究所（WhittemorePeterson Institute）的研究部主任米柯維茨（JudyMikovits）說：「我們現在掌握了一種名叫XMRV的反轉錄病毒常存在慢性疲勞症候群病患血液中的證據。」惠特摩皮特森研究所是領導這項研究的組織之一。

　　她說：「這個發現可望成為造福數百萬名病患、發現主要治療方法的重要步驟。」

　　不過，研究人員警告，儘管找出反轉錄病毒和慢性疲勞症候群之間的關聯，但並不證明此病是由XMRV所引起。

　　他們說，過去的研究也發現，這種反轉錄病毒與前列腺癌有關。（譯者：中央社蔡佳敏）

關於慢性疲勞症後群，一直以來，有另外的名稱，就叫病毒後疲勞症後群（post-viral fatigue syndrome)主要原因是因為很多人罹患慢性疲勞症後群時，的確是在類似感冒症狀發生以後。

根據美國的統計，慢性疲勞的發生率約為千分之四，女性甚至比男性多、好發年齡為四、五十歲，這種狀況存在其實蠻普遍的。慢性疲勞的狀況發生，往往是突然的，常見的症狀如肌肉及關節疼痛、認知功能困難（專注力、記憶力及學習力不佳）、心力交瘁，即便有足夠的休息時間，當事人仍難以恢復。有慢性疲勞的人，因為心情容易低落或者情緒容易煩躁，且常合併有消化功能之障礙，甚至有心肺功能的衰竭感覺，故常於不同科別求診，這其中也包含精神科，我曾在門診診治不少客戶，其實就是典型的慢性疲勞症後群，但卻被當作憂鬱症來治療，除慢性疲勞症狀沒改善以外，還往往演變成精神科藥物依賴的問題，所以缺乏對慢性疲勞的認知（包含專業人員），往往會讓當事人真正的復原得多繞冤枉路。根據統計，被診斷有慢性疲勞症的人，只有5-10％的人最後完全恢復，原因何在？

在目前醫療上，並無直接的檢測來確診，故大多以排除法來做最後的確診，因而我建議大家最好把慢性疲勞症當作是一種身體功能失衡所呈現的現象。找出慢性疲勞的原因，對功能性醫學來說並不困難，因為功能性醫學很清楚，慢性疲勞不能以單一系統失衡來看，最直接有相關的系統，自然要考慮腎上腺皮質壓力分析，這個系統的失衡，常與免疫失調大有關係。很年輕就出現慢性疲勞的人，身體必然有其他潛在的問題，最好透過功能性醫學的相關檢測來找出原因，例如我看過不少有過敏困擾的人，往往在二、三十歲的年紀，就會出現慢性疲勞的症狀，故本身有過敏困擾合併有慢性疲勞困擾的人，最好把過敏原及消化相關狀況作瞭解，一起調整的話，改善會更快。大家也可以參考六星期大腦健康計畫這本書的內容，因為作者本身就曾一度被診斷有慢性疲勞症，但他以功能性醫學的檢測幫助自己找到身體失衡的原因，在兩到三個月的時間完全恢復其中的調整，還包含營養及重金屬問題的處理。

免疫力不好，以致發生病毒感染，之後產生慢性疲勞症，並不代表病毒感染就是引發慢性疲勞的主因。我建議大家把免疫力失守當作是壓垮駱駝的最後一根稻草，真正要讓駱駝站起來，也得找出最後一根稻草之下，還有哪些稻草？所以想從單一病毒感染來解釋及解決慢性疲勞，我認為極可能是緣木求魚。