中央社

2017年8月27日 下午11:11

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）研究人員首度發現，抑制發炎的藥物能協助預防心臟病，成為迥異於醫界多年來聚焦透過降低膽固醇來預防心臟病的新方法。

美聯社報導，服用這種藥物的患者癌症死亡的機率也出乎意料地低，尤其是肺癌。抑制腫瘤的可能效果激勵人心，但這還須經過更多研究，因為這項心臟實驗的目的並不在此。

醫師表示，這種稱作canakinumab的藥物所作測試結果，打開了新的領域。許多膽固醇正常的患者也會發生心臟病，他們發病的主要風險是慢性發炎，這可能導致動脈栓塞。

研究領導人李德克（Paul Ridker）說：「我們突然發現對抗發炎的方法，就像我們近25年前知道能對抗膽固醇一樣。這令人非常興奮。」

研究結果今天刊登在「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Medicine）和「刺胳針」（The Lancet）。（譯者：中央社劉文瑜）1060827

鄭醫師補充:

這篇研究清楚告訴我們:心血管疾病的形成，與血管發炎有直接相關。慢性發炎是許多慢性重大疾病的主因，能夠控制慢性發炎，必ˋ然能控制相關慢性疾病的產生，包含這篇報導提到的心臟病甚至是肺癌。

參考文獻:

Antiinflammatory Therapy with Canakinumab for Atherosclerotic Disease

Paul M Ridker, M.D., Brendan M. Everett, M.D., Tom Thuren, M.D., Jean G. MacFadyen, B.A., William H. Chang, Ph.D., Christie Ballantyne, M.D., Francisco Fonseca, M.D., Jose Nicolau, M.D., Wolfgang Koenig, M.D., Stefan D. Anker, M.D., John J.P. Kastelein, M.D., Jan H. Cornel, M.D., Prem Pais, M.D., Daniel Pella, M.D., Jacques Genest, M.D., Renata Cifkova, M.D., Alberto Lorenzatti, M.D., Tamas Forster, M.D., Zhanna Kobalava, M.D., Luminita Vida-Simiti, M.D., Marcus Flather, M.D., Hiroaki Shimokawa, M.D., Hisao Ogawa, M.D., Mikael Dellborg, M.D., Paulo R.F. Rossi, M.D., Roland P.T. Troquay, M.D., Peter Libby, M.D., and Robert J. Glynn, Sc.D., for the CANTOS Trial Group*

August 27, 2017DOI: 10.1056/NEJMoa1707914

http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1707914#t=article