（法新社華盛頓17日電） 美國今天公布研究指出，孩提時期暴露在車諾比爾（Chernobyl）輻射塵的人，甲狀腺風險並未隨著事故過後近25年減低。

美國國家衛生研究院（NIH）主導的這項研究，調查了車諾比爾事件當時未滿18歲的1萬2500餘人，他們都住在災變現場附近。

事故後2個月內每人都檢測了甲狀腺輻射量，還接受甲狀腺癌篩檢4次，最早從12歲開始，持續10年。

當中65人診斷出甲狀腺癌。

研究指出：「研究人員在這段期間，沒有發現證據顯示事故當時附近居民增高的癌症風險，會隨著時間減低。」

其他調查日本原爆倖存者的研究也發現，這些人的癌症風險在30年後會開始減低，不過比起一般人，在40年後仍高。（譯者：中央社李威翰）

根據最新的檢測結果出爐，遠在北歐的冰島，也偵測到微量的碘-131，根據當地輻射監控中心的分析，應該來自於日本核電廠的爆炸導致的輻射落塵有關，不只是歐洲，連加拿大及美國西岸，也都有微量的碘-131被偵測到，根據挪威的大氣研究所的專家分析：不出幾天，輻射塵就會遍布北半球，不過與輻射相關的健康問題，只可能出現在日本（輻射的劑量才是主要關鍵）。

一般人很難想像，輻射竟然可以散播那麼遠，到底是如何辦到？這其實跟煙囪的高度要夠高的原理是一樣的，把污染的廢氣排到大氣中的平流層，平流層的氣流會直接把相關的污染物帶往遠方，所以不要認為中國大陸的工業污染根本地無關，過去，在美國本土的環境採樣分析，也曾出現中國大陸才會出現的工業污染物，所以曾有專家揶揄地說：你唯一無法禁止中國大陸輸出的，就是工業污染。

最近，美國的國家衛生研究院（NIH）針對車諾核電廠爆炸事件的附近事發當時未滿18歲，超過12500個居民發表長達25年的追蹤研究：

事故後2個月內每人都檢測了甲狀腺輻射量，還接受甲狀腺癌篩檢4次，最早從12歲開始，持續10年。

當中65人診斷出甲狀腺癌。沒有發現證據顯示事故當時附近居民增高癌症風險，會隨著時間減低。而更早的日本原子彈爆炸倖存者，其癌症的罹患風險在30年之後才會開始降低。不過，以年齡的考量來說，到了一個年紀以上，一般人的癌症也隨之提昇，也就是稱過一定年紀後沒有罹患癌症，那麼跟一般人來比較，罹癌的風險也就沒有不同了。

上週，我也曾舉出車諾比核電廠附近接觸過量輻射的青少年，以排毒程式來協助他們減少體內輻射的劑量，比一般未接受排毒程式的人來說，劑量減少更快，甚至出現完全偵測不到輻射劑量的結果，顯見輻射過量的暴露仍可以藉由排毒程式來協助與處理。

雖然本地距離日本有超過2000公里的距離，然而考量的大氣平流層的散佈效果，微量的輻射暴露在難免，所以接下來萬一看到新聞報導有出現微量增加的輻射劑量，也不必太驚訝，雖然輻射會累積，但只要累積速度不快，對健康影響還是有限。

最後補充一下平流層的資料：

包圍地球的大氣，其特性會隨高度不同而有許多變化，科學家便依照氣溫來劃分大氣的垂直結構。最接近地表的是「對流層」，其次為「平流層」、「中氣層」和「增溫層」。增溫層是大氣的最外圈，大氣愈向外愈稀薄，且沒有一條明顯的界限。由於大氣是受地球重力吸引而環繞在地球四周，因此離地表越近，空氣密度越高，大約90%的空氣都聚集在離地表30公里 的範圍之內；到了離地100公里 處，大氣密度已不及海平面的百萬分之一。  

對流層之厚度，夏季常較冬季為厚，低緯度地區亦常厚於高緯度地區，平均約12公里。對流層內溫度通常隨高度增高而下降，平均每增高1000米 ，溫度則降低約攝氏 6.0度。大氣中之水汽，幾乎全部存於此層內，故雲、霧、雨、雪等常見之天氣現象，皆限於在對流層中發生，且多集中於此層下部。我們稱對流層的溫度約攝氏－55至-60度。
    平流層之厚度，約自10公里到50公里。平流層下部，氣溫幾恒定不變，或隨高度之增高而略為上升。平流層上部因臭氧層吸收太陽的紫外線輻射，於是氣溫升高。