法新社

2017年11月7日 上午10:50

（法新社邁阿密6日電） 研究人員今天呼籲，上一季的流感疫苗注射只有1/5的人受到保護，今年可能一樣效果不佳，呼籲使用更好的疫苗製造方法。

美國學術期刊「國家科學院學報」（Proceedingsof the National Academy of Sciences）指出，2016－2017年流感疫苗注射保護力只有20%到30%，原因是H3N2毒株發生突變，但這種毒株沒有出現在藉由雞蛋大量生產的疫苗中。

賓夕法尼亞大學微生物學助理教授韓斯萊（ScottHensley）說，一旦疫苗無法配合病毒突變，有效性就喪失了。

他說：「現有的2017年疫苗，跟2016年是一樣的H3N2毒株，如果本季再次以H3N2病毒為主，這可能是艱困的另一年。」

現在大多數流感疫苗蛋白都是從雞蛋中養成的病毒所純化。

根據這項研究，在2014－2015年流感季節出現了一種不同蛋白外層的H3N2病毒株，這個版本的H3N2病毒到現在仍然流行。上一季流感疫苗更新，包括新版本的蛋白質，但韓斯萊與同事發現，從雞蛋培養的蛋白獲得了新的突變。

研究人員發現，2016－2017年流感疫苗誘發的抗體，在雪貂與人類身上「對於抵禦去年流行H3N2病毒，成效不佳」。

韓斯萊說，但不由雞蛋培養的2016－2017年流感疫苗，在雪貂與人體身上產生的抗體，「能夠有效識別與抵禦新型態的H3N2病毒」。他說這項發現顯示，需要開發新的方法廣泛使用。（譯者：中央社林宏翰）

鄭醫師補充:

許多人打了流感疫苗仍得到流感，感到百思不得其解，這項研究報告解釋了一部分的原因，也讓我們知道流感疫苗的保護率甚至可低到只有兩成。也就是八成的人打了流感是沒有流感預防效果的。此外，也許目前的疫苗製造方式，無法對於病毒的突變維持辨識力，以至於還是發病。研發新的流感疫苗製造方式也許能降低這樣的發生率，提高疫苗的有效預防率。

真正要提升對流感的抵抗力，不能只靠流感疫苗，適當的運動以及充足的營養與睡眠，才是抵禦流感的最佳利器。即便染上流感，想要縮短病程，可以透過適當的營養補充也能迅速緩解，加速痊癒。

參考文獻:

• Seth J. Zost, 
• Kaela Parkhouse, 
• Megan E. Gumina, 
• Kangchon Kim, 
• Sebastian Diaz Perez, 
• Patrick C. Wilson, 
• John J. Treanor, 
• Andrea J. Sant, 
• Sarah Cobey, 
• and Scott E. Hensley

Contemporary H3N2 influenza viruses have a glycosylation site that alters binding of antibodies elicited by egg-adapted vaccine strainsPNAS 2017 ; published ahead of print November 6, 2017, doi:10.1073/pnas.1712377114

http://www.pnas.org/content/early/2017/10/31/1712377114.abstract