（法新社佛羅里達州奧蘭多30日電） 根據今天公佈的研究，更年期的荷爾蒙療法也會使女性肺癌病患的死亡風險大為提高。此種療法先前已被認為和增加乳癌及中風的罹患率有關。

　　這項研究是以婦女健康倡議計劃（Women's HealthInitiative, WHI）對1萬6608名更年期婦女的研究為基礎，從事進一步的分析。

　　研究者打算評估荷爾蒙藥物倍美安（Prempro）的效果。倍美安是一種雌激素（estrogen）和黃體激素（progestin）的合成藥物，由美國惠氏藥廠（Wyeth）販售。

　　研究將接受荷爾蒙療法的婦女與另一群服用安慰劑（Placebo）者相比較，分析在將近5.5年期間的肺癌發生率和死亡率。

　　兩族群的肺癌發生率並無顯著差異，但罹患肺癌並採行荷爾蒙療法的更年期婦女，死於肺癌的風險比對照組高出61%。

　　研究團隊由美國加州大學洛杉磯校區海港醫學中心的腫瘤專門醫師克里柏斯基（Rowan Chlebowski）領導，他在美國臨床腫瘤醫學會（ASCO）第45屆年會上發表上述研究結果，該會議為全球規模最大癌症研討會。（譯者：蔡和穎）

過去，在討論女性更年期的處理研究上，女性荷爾蒙的補充，一直是個重大的議題，在一般醫院開立的合成荷爾蒙或者由馬尿萃取的荷爾蒙，雖然都能抒解更年期症狀，但對於長期補充的案例而言，容易增加乳癌及中風的風險，其關鍵在於這些合成或者馬尿萃取的荷爾蒙，並非天然荷爾蒙，身體長期接受這些藥物的刺激，的確容易有長期併發的後遺症。

最近美國的權威研究的研究證實：罹患肺癌並合併之前接受荷爾蒙療法的更年期女性，其死亡率比沒有接受過荷爾蒙的肺癌患者高出61%。故這種荷爾蒙療法實則增加肺癌超過的六成死亡率。

建議罹患更年期症狀的女性，若擔心日後相關後遺症，不敢服用一般的合成荷爾蒙的話，可以考慮功能性醫學的檢測評估，所建議的自然女性荷爾蒙補充，不僅減少更年期症狀，幫助血壓控制，減少骨質疏鬆的機會，更重要能免於化學合成荷爾蒙的日後風險，應該是一種值得考慮的安全療法。